Table 6 Full version of the Compassionate Technology Scale for Professionals (CTS-P) with non-randomized items
In onderstaande stellingen gaat het erom in hoeverre een digitale GGZ interventie ondersteunend is voor verschillende behandelaspecten. De bewoording ‘helpt me om’ doelt erop dat de interventie hieraan bijdraagt, en niet dat de interventie hiervoor noodzakelijk is Het gebruik van [digitale GGZ interventie] helpt me om… The statements below are about the extent to which a digital mental health intervention is supportive of various aspects of treatment. The wording ‘helps me to’ refers to whether the intervention contributes to this, not to the intervention being necessary for this Using [digital mental health intervention] helps me to… | |||
|---|---|---|---|
Item nr | Dutch version | English translation | Element of compassion |
1 | Een goede indruk te krijgen van de gedachten en gevoelens van een cliënt | Get a good sense of a client’s thoughts and feelings | Recognizing suffering |
2 | Bewust te zijn van het gedrag van een cliënt | Be aware of a client’s behavior | |
3 | Het lijden van een cliënt op te merken | Recognize a client’s suffering | |
4 | In te zien dat ik ook op de plaats van een cliënt zou kunnen staan | Realize that I could also be in a client’s situation | Universality of suffering |
5 | Niet neer te kijken op het lijden van een cliënt | Not look down on a client's suffering | |
6 | Te beseffen dat het hebben van problemen menselijk is | Realize that having problems is human | |
7 | Me in te leven in een cliënt | Empathize with a client | Empathy |
8 | De problemen van een cliënt te begrijpen | Understand a client’s problems | |
9 | Me in het perspectief van een cliënt te verplaatsen | Put myself in the perspective of a client | |
10 | Moeilijke gevoelens die een cliënt bij me oproept te accepteren | Accept difficult feelings that a client evokes in me | Distress tolerance |
11 | Niet overbelast te raken met de moeilijke emoties van een cliënt | Prevent becoming overwhelmed with a client’s difficult emotions | |
12 | Om te gaan met mijn eigen moeilijke gevoelens die ontstaan doordat ik mij inleef in een cliënt | Deal with my own difficult feelings that arise from empathizing with a client | |
13 | Een cliënt te ondersteunen bij het werken aan diens doelen | Support a client in working towards their goals | Acting to alleviate suffering |
14 | Het lijden van een cliënt te verlichten | Alleviate a client's suffering | |
15 | Een cliënt te ondersteunen in het verbeteren van diens situatie | Support a client in improving their situation | |